Смотреть больше слов в «Французско-русском словаре по химии»
m1) кожа cuir chromé — хромcuir vert — сыромятная кожаcuir corroyé — выделанная кожаcuir en croûte — невыделанная кожаcuir suédé — замшаcuirs maroquiné... смотреть
m 1) кожа cuir chromé — хром cuir vert — сыромятная кожа cuir corroyé — выделанная кожа cuir en croûte — невыделанная кожа cuir suédé — замша cuirs ma... смотреть
cuir: übersetzungkɥiʀm1) Leder n 2)cuirs — pl Lederwaren plcuir cuir [k•E22AF855•ɥ•/E22AF855•iʀ] Substantif masculin sans pluriel, Leder neutre ►We... смотреть
vt. (vn. cur nm.)1) ставить, класть, укладывать, помещатьcuir gual air an teine подкладывать уголь в огоньcuir rudeigin air an spàrr убирать; прятать, припрятывать2) сеять, высеивать3) посылать, отправлять4) переносить (во времени)cuir rudeigin air ath là откладывать на другой день5) преводить (с одного языка на другой)cuir Beurla air Gàidhlig переводить с гэльского на английский6) заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работуchuir seo gu smaoineachadh это заставило меня призадуматься7) делать ставкуchuir mi deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадьcuiridh mi deich air an aon dhut nach tig i я поставлю десять к одному, что она не придёт8) входит в состав устойчивых словосочетаний с предлогами и наречиями:cuir aircuir àscuir decuir dhethcuir roimh... смотреть
m1) кожа 2) кожаная набивка, кожаное уплотнение 3) ремень •- cuir artificiel- cuir à brides- cuir embouti- cuir industriel- cuir manufacturé
m cuir de brouette en cuir de peuplier entre cuir et chair avoir le cuir dur faire un cuir faire du cuir d'autrui large courroie payer cuir et poil tanner le cuir à qn bijoutier en cuir graveur en cuir orfèvre en vieux cuir rond de cuir visage de cuir bouilli... смотреть
Шкiра
шорная кожа
vb. phr. vt. (vn. cur a dh'iarraidh na dèirce)разорить, довести до нищетыtha an dà bhliadhna mu dheireadh air a chur a dh'iarraidh na dèirce последние два года разорили его... смотреть
vb. phr. (vn. cur air nm.)1) включать (свет, радио и т.п.)cuir air an solas включать светcuir air an teine разжигать огонь2) одевать (одежду)cuir orm / ort ... одень на меня / на себя (=тебя) (что-л.); (air изменяется по лицам числам и родам)3) в выражении: dè a tha a' cur ort? что с тобой (случилось)?... смотреть
vb. phr. (vn. cur air acair nm.)ставить на якорь
vb. phr. (vt.) (vn. cur air chois nm.)основывать, учреждать, организовывать (что-л.)
vb. phr. (vt.)балансировать, сохранять равновесиеchuir i an t-eallach air mheidh air a ceann она балансировала с грузом на голове
вызывать опьянение
vb. phr. (vn. cur am falach nm.)прятать, упрятывать
vb. phr. (vn. cur an cèill nm.)1) выражать (словами); указывать; показывать; обращать (чье-л.) вниманиеbidh a' chlann a' togail dhòighean air cur an cèill mar a tha iad air an gluasad le an cuid fhiosraichidhean у детей сформируются способы выражения мнений о своих впечатлениях2) утверждать; заявлять; делать заявление3) сеять слухи... смотреть
vb. phr. (vn. cur an cunnart nm.)подвергать опасности; ставить под угрозу; угрожать (cuideigin / ruideigin кого-л. / что-л.)
vb. phr. (vt.) (vn. cur an dara taobh nm.)откладывать (в сторону)
vb. phr. (vn. cur an tairgse nm.)cuir an tairgse muinntir eile сделать доступным для других людей
vb. phr. (vi.)подвергать что-л. сомнению, брать, что-л. под сомнениеcha do chuir iad teagamh nach fhaca sinn e они не сомневались в том, что мы это видели (в гэльской фразе используется двойное отрицание)... смотреть
искусственная кожа; искожа
искусственная кожа, искожа
vb. phr. (vn. cur às nm.)1) выключать, гаситьcuir às an solas / an teine выключать свет / тушить огонь2) cuir às do rudeigin / chuidegin убивать (кого-л.); уничтожать, разрушать (что-л.)chuir na saighdearan às dha солдаты расправились с ним... смотреть
vb. phr. (vt.) (vn. cur às leth nm.)1) обвинять2) приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.)
vb. phr.торопить кого-л., требовать немедленных действий
vb. phr.двигать, шевелитьna cuir car dheth! не двигай это!cuir car dhìot! шевелись!, не задеживайся!
vb. phr. (vn. cur casg air nm.)1) предотвращать, предупреждать; останавливать2) сдерживать, держать в узде; обуздывать
vb. phr. (vn. cur cheistean)спрашивать, задавать вопросы; расспрашиватьchur e ceist dhoirbh orm он задал мне сложный вопрос