Смотреть больше слов в «Французско-русском словаре по химии»
[`tenʃ(ə)n]напряжение, напряженное состояние, напряженностьнатянутость, неестественность, неловкостьнатягивание, натяжение; растяжение, растягивание, у... смотреть
tension: translation noun 1 inability to relaxADJECTIVE ▪ inner ▪ emotional, nervous, sexual ▪ He suffers from nervous tension. ▪ muscle, muscular ... смотреть
1. nнапряженностьto accelerate / to aggravate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженностьto alleviate tension — смягчать / ослаблять / р... смотреть
1. [ʹtenʃ(ə)n] n1. 1) напряжение; напряжённостьtension of the muscles - напряжение мускуловto reduce tension - ослабить напряжение2) часто pl напряжённ... смотреть
1. {ʹtenʃ(ə)n} n 1. 1) напряжение; напряжённость ~ of the muscles - напряжение мускулов to reduce ~ - ослабить напряжение 2) часто pl напряжённость... смотреть
1. напряжение; напряжённое состояние 2. растяжение; растягивающее усилие 3. натяжение 4. упругость, давление (пара) 5. эл. напряжение, потенциалpu... смотреть
tension 1. [ʹtenʃ(ə)n] n 1. 1) напряжение; напряжённость ~ of the muscles - напряжение мускулов to reduce ~ - ослабить напряжение 2) часто pl напряж... смотреть
f1) напряжениеhors tension — отключённый, не под напряжением2) натяжение3) растяжение; растягивающее усилие4) давление (пара)•- tension d'alimentation-... смотреть
tension: translationSynonyms and related words:Discordia, Eris, agitation, all-overs, angst, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious bench... смотреть
n 1. напруження; напруженість 2. напружений стан; напруженість - international ~(s) міжнародна напруженість - political ~(s) політична напруженість - lessening of ~(s) послаблення напруженості - permanent seat of ~ постійне джерело напруженості - reduction of ~(s) послаблення напруженості - relaxation of ~ розрядка напруженості - removal of ~ ліквідація напруженості - state of ~ напружена ситуація; напружений стан - to aggravate ~(s) посилити напруженість - to contribute to ~ сприяти нагнітанню напруженості, нагнітати напруженість - to create ~ створювати напруженість - to decrease ~(s) зменшувати/ послаблювати напруженість - to defuse ~(s) зменшувати/ послаблювати напруженість - to downplay ~s зменшити тертя, приглушити напруженість - to ease ~(s) зменшувати/ послаблювати напруженість - to exacerbate (international) ~(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість - to fan (international) ~(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість - to heat up (international) ~(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість - to heighten (international) ~(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість - to increase (international) ~(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість - to lessen ~(s) зменшувати/ послаблювати напруженість - to raise the threshold of ~ підвищити поріг напруженості - to relax ~(s) зменшувати/ послаблювати напруженість - to slacken ~(s) зменшувати/ послаблювати напруженість - to whip up (international) ~(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість - the ~s became palpable напруженість стала відчутною... смотреть
tension: übersetzungtɑ̃sjɔ̃fAnspannung f, Spannung fhaute tension — Hochspannung ftension du secteur — Netzspannung ftension artérielle — Blutdruck mte... смотреть
f1) напряжениеtension d'esprit — умственное напряжениеtension internationale — международная напряжённость, напряжённость в международных отношенияхten... смотреть
1) натяжение2) усилие натяжения- adhesive tension- automatic web tension- average web tension- blanket tension- breaking tension- input tension- interf... смотреть
tension [ˊtenʃn] n 1) растяже́ние, натяже́ние, натя́гивание 2) натя́нутость, нело́вкость 3) напряже́ние, напряжённое состоя́ние; international tension... смотреть
сущ. 1) а) напряжение, напряженное состояние, напряженность (тж. об интеллектуальной, нервной деятельности и т. д.) to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension — ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers — ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension — создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension — обострить обстановку acute tension — сильная напряженность The mind cannot be always in a state of intellectual tension. — Мозг не может постоянно находиться в состоянии интеллектуального напряжения (напряженной интеллектуальной деятельности). Syn: stress 1., straining б) натянутость, неестественность, неловкость (ситуации и т. п.) 2) натягивание, натяжение; растяжение, растягивание, удлинение Syn: stretching 3) эл.; сокр. - T напряжение high tension — высокое напряжение low tension — низкое напряжение 4) а) физ. упругость; давление (пара) б) мед. давление arterial tension — артериальное давление intra cranial tension — внутричерепное давление 5) внутренний конфликт, противоречие, напряженность (в литературном произведении, особ. стихотворном)... смотреть
f 1) напряжение tension d'esprit — умственное напряжение tension internationale — международная напряжённость, напряжённость в международных отношения... смотреть
1) напряжение2) натягивать3) натяжение4) растягивающее усилие5) растяжение6) принужденность7) натяжной– alternate tension– balloon tension– flow in ten... смотреть
Tension: übersetzung Belastung; Zug; Spannungszustand; Spannung * * * Ten|si|on 〈f. 20〉 Spannung, Druck (von Gasen, Dämpfen) [<ital. tensione „Spann... смотреть
• Anxiety • Drama has it • Dramatic device • Emotional stress • Excitement in the air • Headache inducer • Latent hostility • Massage target • Mental ... смотреть
n 1. напряжение; напряженность; состояние системы с нарушенным равновесием; 2. напряженные отношения; трения; конфликт; эмоциональное состояние тревоги... смотреть
1. растяжение 2. напряжение 3. натяжение; усилие натяжения 4. давлениеunder tension — при растяжении; под воздействием растягивающих сил- axia... смотреть
1. n 1) напруження; напруженість; to reduce ~ ослабити напруження; 2) перен. напружений стан; напруженість; international ~ міжнародна напруженість; easing (lessening, reduction) of ~ ослаблення напруженості; removal of ~ ліквідація напруженості; to ease (to relax, to slacken) ~ ослабити напруженість; to create ~(s) створювати напруженість; 3) тж pl напружені відносини (стосунки); ~s in the family незлагоди в сім'ї; 4) нещирість, неприродність, удаваність; 5) фіз. розтягнення; натяг, натягування; ~ spring натяжна пружина; 6) ел. напруга; high (low) ~ висока (низька) напруга; 7) тех. пружність; тиск (пари); 8) мед. тиск; arterial ~ артеріальний тиск; 2. v напружувати; створювати напруження (напруженість).... смотреть
1) напряжение 2) натягивать 3) натяжение 4) натяжной 5) принужденность 6) растягивающее усилие 7) растяжение • bolted-type tension clamp — болтовой натяжной зажим equalize tension of cord — выравнивать напряжения в корде tension head of conveyer — натяжная головка транспортера tension in the roving — натяжение ровницы - alternate tension - flow in tension - rigidity in tension - slackening of tension - solution tension - surface tension - tension bars - tension block - tension chain - tension clamp - tension fiber - tension fracture - tension pulley - tension reel - tension rod - tension side - tension spring - tension sprocket - work in tension... смотреть
1) натяжение; растяжение || натягивать; растягивать 2) напряжение; напряжённое состояние 3) эл. напряжение 4) натяжное устройство • - belt slope tension - belt tension - catenary tension - chain tension - effective tension - maximum tension - minimum tension - operating tension - rope tension - sag belt tension - saw tension - slack side tension - slope tension - spring tension - starting tension - take-up belt tension - take-up tension - tight side belt tension - tight side tension - unit tension... смотреть
1) натяжение; растяжение || натягивать; растягивать 2) напряжение; напряжённое состояние 3) эл. напряжение 4) натяжное устройство • - belt tension- belt slope tension- catenary tension- chain tension- effective tension- maximum tension- minimum tension- operating tension- rope tension- sag belt tension- saw tension- slack side tension- slope tension- spring tension- starting tension- take-up tension- take-up belt tension- tight side tension- tight side belt tension- unit tension... смотреть
n1) напруженість; напруження; напружений станinternational tension - міжнародна напруженістьto ease (або to relax, to reduce, to slacken) tension - осл... смотреть
f 1) давление 2) напряжение, напряжённое состояние 3) натяжение, упругость • tension artérielletension de défensetension diastoliquetension endoculairetension d'excitationtension intra-crâniennetension moyennetension musculairetension oculairetension osmotiquetension prémenstruelletension psychiquetension superficielletension systoliquetension utérinetension veineusetension ventriculaire systolique... смотреть
1) натяжение; растяжение 2) напряжённое состояние, напряжение 3) давление •- arterial tension- blood-gas tension- capillary tension- intravenous tensio... смотреть
1. упругость 2. напряжение 3. натяжение — capillary tension — moisture tension — soil moisture tension — surface tension
сущ.1) напряжение; напряженность; состояние системы с нарушенным равновесием;2) напряженные отношения; трения; конфликт; эмоциональное состояние тревог... смотреть
1) напряжение 2) натяжение; растяжение, растягивающее усилие •- belt tension- chain tension- correct tension- piston-ring tension* * *давление* * *раст... смотреть
Tension f = 1. напряжение 2. физ., хим. упругость (паров)
f =, -en тех.1) упругость2) упругость, давление (паров)3) напряжение, натяжение
натяжение, растяжение- back tension- coiler tension- coiling tension- decoiler tension- front tension- interstand tension- reel tension
Tension. См. Растяжение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
f1) напряжение; натяжение2) упругость (пара, газа)
тертя tension between the judges and the advocates — тертя між суддями і адвокатами
n. напряжение, напряженное состояние, драматизм, натянутость, неловкость, растяжение, натяжение, растягивающее усилие, упругость, давление, давление пара... смотреть
растягивающее напряжение, натяг (натяжение), натяжение, растяжение, сила натяжения
растяжение- interface tension- surface tension- torsional tension- vapour tension
f1) напряжение2) давление (паров)
fнатяжение, напряжение, растяжение
мед.сущ. давление; растяжение; напряжение напряженный * * * напряжение, натяжение Англо-русский медицинский словарь.2012.
— cable tension — surface tension
Растяжение.Сила или нагрузка, которая производит удлинение.
1) напряжение, напряжённое состояние 2) натяжение (напр., ленты ) 3) (электрическое) напряжение
1) напряжение, напряженное состояние 2) натяжение ( напр., ленты ) 3) (электрическое) напряжение
напряжение, напряженное состояние натянутость, неловкость растяжение, натяжение, натягивание
тертя tension between the judges and the advocates — тертя між суддями і адвокатами
Натягрозтягуваннярозтяг
Натяжение; Усилие натяжения. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
ˈtenʃənнапряжение, напряженность
натяг[c steelblue], -гу; напруга; пружність[c steelblue], -ності; тиск
fнапряжение; натяжение
напряжение, напряженность - directional tension - optical tension
растяжение
растягивающее напряжение; натяжение; сила натяжения
1) напряжение 2) натяжение • - center-span tension
Натяжение
натягування, напруга, розтягнення, натяг, напругу
f tension diplomatiquetension internationale
напряжение натяг 3)растягивающее усилие
напряжение
(n) напряжение; напряженность
Напруга
натягрозтягування розтяг
Смотри Упругость.
Смотри Натяжение.
напряжение
давление
intones